Occupied Wall Street, One Police Plaza Demo September 30th, 2011

Wall Street Ocupado, Marcha a One Police Plaza, 30 de Septiembre de 2011.

A lo largo de las dos semanas en que Wall Street ha visto campamentos y marchas, también ha visto represión, toletazos, gas pimienta y cárcel.
La brutalidad policiaca y la impunidad del cuerpo policial de Nueva York no son nuevos para los habitantes de ésta ciudad, pero en momentos de movilización como estos, cuando los medios de comunicación estan alrededor, se hace mas evidente.
En respuesta a la represión y vigilancia policiaca, la asamblea de Wall Street Ocupado decidió hacer una marcha hacia One Police Plaza, el centro de la casa de los cerdos, la policía.
Todos los policías son bastardos!

Occupied Wall Street, One Police Plaza Demo September 30th, 2011

Throughout the two weeks were Wall Street has seen encampments and demonstrations, there's also been repression, police batons, pepper spray and imprisonment.

Police brutality and impunity of the police force in New York are not new to the inhabitants of this city, but in times of mobilization like these, when the media is around, it becomes more evident.

In response to the repression and police surveillance, the assembly of Occupied Wall Street decided to march to One Police Plaza, the pig's headquarters, the police.

All cops are bastards!

Occupied Wall Street!/Wall Street Ocupado! (Encampment/Campamento)

El 17 de Septiembre de 2011, la ciudad de Nueva York dió a luz a uno de los primeros campamentos anti austeridad en America. Lo que muchos nunca hubieramos imaginado se materializó ante nuestros ojos: cocinas comunitarias, biblioteca, centro de medios y asambleas populares en el corazón de Wall Street. Los peatones y turistas se encogían de hombros.

Los días se convirtieron en semanas y a mas de 2 semanas de haber iniciado, se han sumado cada vez mas personas.

Este acampado que originalmente fué inspirado por la "Primavera Árabe", las protestas de  la plaza Tahrir en el Cairo y los indignados de España, esta conformado por grupos e individuos muy diversos, de diferentes orientaciones sexuales, edades, posición social y formación política.

Estas fotos son un una pequeña ventana a la vida diaria del campamento.

On September 17, 2011, the city of New York gave birth to one of the first antiausterity camps in America. What most people never imagined materialized before our eyes: community kitchens, a library, a media center and popular assemblies in the heart of Wall Street. Pedestrians and tourists were taken by surprise.
The days turned into weeks and 2 weeks since it started it continues to grow.
The camp which was originally inspired by the "Arab Spring", the Tahrir Square protests in Cairo and the "indignants" in Spain, is made up of diverse groups and individuals of different sexual orientations, ages, social position and political education.
These photos are a small window into the daily life of the camp.

Tahrir Square, July, 27 and 28, 2011

Some photos from the encampment and demonstrations in Tahrir Square, Cairo, Egypt.

Algunas fotos del campamento y la manifestaciones en la plaza Tahrir en Cairo, Egipto.